ThaiPublica > คอลัมน์ > เรื่องเล่าจากลุงหมีปุ๊(54) .. the elf on the shelf

เรื่องเล่าจากลุงหมีปุ๊(54) .. the elf on the shelf

14 ธันวาคม 2024


ดร.ชัยวัฒน์ วิบูลย์สวัสดิ์

เริ่มต้นวันที่ 1 ธันวาคม ลูกสาวของลุงหมีคนอยู่ที่อเมริกาก็เปิดตัวชั้นหนังสือภาพเกี่ยวกับวันคริสต์มาสสำหรับให้ลูกสามคน(วัย 5 ถึง 13 ปี) มีหนังสือน่ารักให้อ่านอย่างจุใจทั้งเดือน

ลองมองดูในชั้นหนังสือให้ดี จะเห็นหนังสือเกี่ยวกับ elf สามเล่ม เล่มที่มองเห็นได้ง่ายและเป็นเรื่องราวที่ลุงหมีจะเล่าถึงในวันนี้ คือ the elf on the shelf พิมพ์ออกมาเมื่อปี 2005

ตามตำนานความเชื่อของเด็กฝรั่งเกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส elf-เอลฟ์คือภูติตัวจิ๋วจำนวนมาก อาศัยอยู่กับซานตาคลอสที่ขั้วโลกเหนือ ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยซานตาจัดทำตุุ๊กตาและของขวัญสำหรับเด็กซึ่งซานตาจะส่งมาส่งมอบให้เด็กในวันคริสมาสด้วยตัวเอง

เอลฟ์กลุ่มนี้มักจะใส่เสื้อผ้า(jumpsuit)สีแดงและสวมหมวกสีแดงด้วย มีอิทธิฤทธ์เหาะได้และสามารถแปลงตัวเป็นตุ๊กตา

ในเดือนธันวาคมซานตาจะส่งเอลฟ์มาเป็นหน่วยสอดแนมดูความประพฤติของเด็กๆ ตามบ้านต่างๆว่าทำตัวดีสมควรได้รับของขวัญจากซานตาหรือไม่

โดยเอลฟ์มักจะปรากฏตัวให้เด็กเห็นเป็นครั้งแรกโดยทำตัวเป็นตุ๊กตานั่งบนชั้นวางของหรือชั้นหนังสือ(จะได้มองสอดส่องได้มุมกว้าง และเป็นที่มาของคำว่า elf on the shelf)

ในตอนกลางคืนเมื่อเด็กนอนหลับแล้ว เอลฟ์ก็จะเหาะกลับไปพบซานตาเพื่อรายงานว่าควรจัดของขวัญแบบใดให้เด็ก แล้วเอลฟ์จะกลับมาที่บ้านเด็กในตอนเช้ามืด แต่ด้วยความซุกซนของเอลฟ์ก็จะหาที่ซ่อนตัวให้เด็กค้นหาว่าเอลฟ์อยู่ที่ไหนและนำกลับมาเป็นเพื่อนเล่นต่อได้ทั้งวัน จึงเกิดเป็นธรรมเนียมเล่นสนุกเพี่อค้นหาตัวเอลฟ์ว่าซ่อนอยู่ที่ไหนในตอนเช้าเมื่อเด็กตื่นขึ้นมา (เรียกว่าเป็นเกมเล่นซ่อนหากันทั้งเดือนธันวาคมก็ได้)

หลานคนโตของลุงหมีรู้จักเรื่องราวเอลฟ์นี้ในวัยใกล้ 3 ขวบ โดยพ่อแม่จะอ่านหนังสือเรื่อง elf on the shelf ให้หลานฟังก่อนนอน ตื่นเช้าขึ้นมาหลานก็พบเอลฟ์นั่งอยู่บนชั้นหนังสือในห้องนอน เอลฟ์ตัวนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า elfie หลานเล่นกับเอลฟี่ตอนกลางวัน พอตื่นเช้าวันรุ่งขึ้นก็ไม่พบเอลฟีตรงที่วางไว้เดิม พ่อแม่ก็สอนให้หลานเดินมองหาว่าเอลฟีไปซ่อนตัวที่ไหน วันแรกๆเอลฟีจะซ่อนตัวในที่มองหาได้ง่าย (แบบมองเห็นแขนขาในเสื้อสีแดงโผล่ออกมา) และการซ่อนตัวก็จะยากขึ้นเรื่อยๆตามวัยของเด็ก (และตามความขยันของพ่อแม่ที่จะหาจุดซ่อนตัวของเอลฟีด้วย)

เอลฟ์ตัวที่สองที่มาเยี่ยมหลานบ้านนี้ใส่ชุดสีชมพู เพราะหลานคนที่สองเป็นเด็กผู้หญิงที่ชอบสีชมพู เอลฟ์ประจำตัวหลานสาวถูกตั้งชื่อว่า ellie- เอลลี่ เนื่องจากหลานบ้านนี้รักการอ่านหนังสือทุกคน เอลลี่จึงถ่ายรูปกับหนังสือเหมือนเอลฟ์ตัวอื่น

หลานชายคนเล็กได้เอลฟ์ชื่อ elmer- เอลเมอร์ เนื่องจากใส่ชุดสีแดงเหมือนเอลฟี คุณแม่จึงหาผ้าพันคอมาผูกให้เอลเมอร์เพื่อให้แยกออกว่าใครเป็นใคร

ที่บ้านลูกสาวเลี้ยงหมาไว้เป็นสมาชิกตัวหนึ่งของครอบครัว หลานทุกคนไล่กอดไล่ฟัดน้องหมาเป็นประจำ ที่บ้านจึงมีตุ๊กตาหมาหลายตัว วันหนึ่งจึงมีรายการกลุ่มเอลฟ์เล่านิทานให้ฝูงตุ๊กตาหมาฟัง

ที่ซ่อนตัวของเอลฟ์ที่คิดอย่างสร้างสรรค์ คือ ไปซ่อนตัวในห้องน้ำ แล้วเขียนบอกให้คนรู้ว่า ICUP หมายถึงว่าเอลฟ์มองเห็นอะไรบ้าง… i see you pee.