ความโกรธแค้นของประชาชน “99%” ก่อให้เกิดคำถามว่า เป็นไปได้อย่างไรที่ภาคการเงินของอเมริกา ประเทศที่ระบบการเงินซับซ้อนและ “ก้าวหน้า” (ในแง่ของการประดิษฐ์คิดค้นผลิตภัณฑ์ทางการเงินต่างๆ) ที่สุดในโลก จะทำให้ตัวเองเสียหายจนแทบเอาตัวไม่รอด และทำให้ผู้บริสุทธิ์อีกหลายล้านคนพลอยเดือดร้อนตาม เหตุใดการเติบโตของธุรกิจการเงินถึงได้ดูจะฟุ้งเฟ้อและหลุดลอยออกจากระบบเศรษฐกิจจริงที่ผลิตสินค้าและบริการมากขึ้นเรื่อยๆ ทำไมนักการเงินและบริษัทจัดอันดับความน่าเชื่อถือจึงได้ประเมินความเสี่ยงผิดพลาด โดยเฉพาะหลักทรัพย์อ้างอิงสินเชื่อซับไพรม์

ชายรูปร่างท้วมสวมเสื้อแดงหนวดเฟิ้ม ขึ้นมาอ่านคำปราศรัย ด้วยสำเนียงอังกฤษแบบชาวยุโรปตะวันออก ด้วยท่วงท่าของมือที่ขยับปัดแกว่งไปมาอย่างดุดัน ในการชุมนุมของกลุ่ม Occupy Wall Street ที่สวนสาธารณะซัคคอตตี นิวยอร์ค ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก “สลาวอย ชีเชค” นักคิดร่วมสมัยชาวสโลเวเนีย เขาคือใคร สัมผัสแนวคิดของเขาได้ในบทความชิ้นนี้

ผู้ชุมนุม “ยึดครองวอลล์สตรีท” ในมหานครนิวยอร์ก ขบวนการเคลื่อนไหวต่อต้านภาคการเงินซึ่งกำลังยืดเยื้อและขยายวงไปทั่วโลก โกรธเคืองเรื่องอะไร?