วันเสาร์ที่ 18 ตุลาคม 2568 ตามเวลาสหรัฐฯ ชาวอเมริกันทั่วประเทศเกือบ 7 ล้านคนออกมาเดินขบวนเพื่อประท้วงนโยบายของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
การประท้วงครั้งนี้ซึ่งมีตั้งแต่เมืองใหญ่ไปจนถึงเมืองเล็กๆ ในชนบท และในชุมชน เป็นส่วนหนึ่งของการเดินขบวน “No Kings” กว่า 2,700 จุดใน 50 รัฐทั่วประเทศ ทั้งที่ไทม์สแควร์ในนิวยอร์กซิตี้ สวนสาธารณะบอสตันคอมมอนในบอสตัน และแกรนท์พาร์คในชิคาโก ด้านนอกอาคารรัฐสภาในรัฐเทนเนสซีและอินเดียนา และที่ศาลในเมืองบิลลิงส์ รัฐมอนแทนา รวมถึงตามสถานที่สาธารณะขนาดเล็กอีกหลายร้อยแห่ง โดยรวมแล้วใหญ่กว่าการประท้วงระลอกแรกเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้วเพื่อประท้วงสิ่งที่ผู้จัดงานเรียกว่า “วาระเผด็จการ” ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
พวกเขากล่าวว่าประธานาธิบดีได้ละเมิดกฎหมายหลายฉบับเพื่อดำเนินนโยบาย และเรียกร้องให้ชาวอเมริกันประท้วงการกระทำเหล่านั้นอย่างสันติ
การชุมนุมครั้งแรกในเดือนมิถุนายน ซึ่งมีประชาชนทั่วประเทศราว 5 ล้านคนออกมาเดินขบวนประท้วงรัฐบาลทรัมป์ที่จัดการสวนสนามเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีของกองทัพสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 79 ปีของทรัมป์ นักวิจารณ์กล่าวว่าทรัมป์ผลักดันให้ขบวนพาเหรดอลังการไม่ใช่เพื่อรำลึกถึงกองทัพ แต่เพื่อแสดงความทนงตัวเองของเขาเอง
- ชาวอเมริกันลุกฮือประท้วงต่อต้าน “ทรัมป์” ทั่วประเทศ และหลายเมืองในยุโรป
- แรงงานทั่วโลกเดินขบวนประท้วงนโยบายทรัมป์
กลุ่ม No Kings ระบุว่าได้บรรลุเป้าหมายแล้วในเดือนมิถุนายน และพร้อมที่จะส่งแถลงการณ์อีกครั้งไปยังทำเนียบขาว
“No Kings” เป็นเครือข่ายองค์กรก้าวหน้าที่เคลื่อนไหวต่อสู้กับวาระของทรัมป์
“ในเดือนมิถุนายน เราได้ทำสิ่งที่หลายคนอ้างว่าเป็นไปไม่ได้ นั่นคือการระดมพลผู้คนหลายล้านคนอย่างสันติให้ออกมาเดินขบวนตามท้องถนนและประกาศเป็นเสียงเดียวกันว่า อเมริกาไม่มีกษัตริย์” กลุ่ม No Kings ระบุบนเว็บไซต์
ในวันเสาร์ผู้จัดงานและเจ้าหน้าที่กล่าวว่า มีประชาชนเกือบ 7 ล้านคนเข้าร่วมการชุมนุม ซึ่งรวมถึงประชาชนกว่า 100,000 คนในนิวยอร์ก นอกจากกิจกรรมขนาดใหญ่ในเมืองใหญ่แล้ว กลุ่มผู้ประท้วง “No Kings” ขนาดเล็กยังรวมตัวกันตามถนนสายหลักที่พลุกพล่าน ในจัตุรัสเมืองเล็กๆ และสวนสาธารณะของเทศบาลในรัฐที่สนับสนุนพรรครีพับลิกันและพรรครีพับลิกัน
เหตุผลของการประท้วง คือ ผู้ประท้วงมีความไม่พอใจต่อนโยบายต่างๆ ของทรัมป์ แต่ประเด็นสำคัญบางประเด็นกลับกลายเป็นประเด็นหลัก ทั้งภัยคุกคามต่อประชาธิปไตย การบุกจู่โจมของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐอเมริกา (U.S. Immigration and Customs Enforcement -ICE) และการส่งกองกำลังป้องกันชาติ (National Guards) หรือกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิของสหรัฐฯไปยังเมืองต่างๆ ของสหรัฐอเมริกาของรัฐบาล และการตัดงบประมาณโครงการของรัฐบาลกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านสาธารณสุข
ผู้เดินขบวนในวันเสาร์แสดงความกังวลเกี่ยวกับการใช้กองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิเพื่อควบคุมเมือง การบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมือง และ “การทุจริตและความโหดร้าย” จากรัฐบาลทรัมป์
“ประธานาธิบดีคิดว่าการปกครองของเขาเป็นการปกครองแบบเบ็ดเสร็จ แต่ในอเมริกา เราไม่มีกษัตริย์ และเราจะไม่ยอมถอยต่อความวุ่นวาย การคอร์รัปชัน และความโหดร้าย” เว็บไซต์ No Kings ระบุ
“ผู้คนหลายล้านคนที่ออกมาประท้วงมีจุดร่วมอยู่ที่ความรักอันแรงกล้าที่มีต่อประเทศของเรา ซึ่งเป็นประเทศที่เราเชื่อว่าควรค่าแก่การต่อสู้” เคที เบเธลล์ ผู้อำนวยการบริหารของ MoveOn กลุ่มรณรงค์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพันธมิตรขนาดใหญ่ กล่าว
ผู้ประท้วงกล่าวว่าพวกเขารู้สึกโกรธแค้นต่อการปราบปรามผู้อพยพผิดกฎหมายของรัฐบาลทรัมป์ และการส่งกองกำลังป้องกันชาติไปยังลอสแอนเจลิส
นับแต่นั้นมา ทรัมป์ ซึ่งกลับเข้าทำเนียบขาวในเดือนมกราคม ได้สั่งให้กองกำลังป้องกันชาติเข้าประจำการในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเมมฟิส การส่งส่งกองกำลังป้องกันชาติไปยังชิคาโกและพอร์ตแลนด์ตามแผนยังคงถูกศาลสั่งระงับไว้
ผู้ประท้วงยังไม่พอใจต่อการโจมตีสื่อ การดำเนินคดีกับฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของทรัมป์ และการกระทำอื่นๆ อีกมากที่พวกเขามองว่าเป็นการใช้อำนาจเผด็จการ
ตำรวจกล่าวว่าการชุมนุมที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่เป็นไปอย่างเรียบร้อย โดยเมืองใหญ่หลายแห่งไม่มีรายงานเหตุการณ์หรือการจับกุมที่เกี่ยวข้องกับการประท้วง ทั้งชิคาโก ลอสแองเจลิส ฮูสตัน บอสตัน แอตแลนตา พอร์ตแลนด์ โอเรกอน และออสติน ที่มีผู้คนออกมาจำนวนมาก
ในชิคาโกซึ่งเป็นศูนย์กลางการปราบปรามผู้อพยพของทรัมป์ ประชาชนหลายพันคนรวมตัวกันพร้อมป้ายที่ทำเองและโปสเตอร์ “Hands Off Chicago” โบกธงชาติอเมริกันกลับหัว พร้อมด้วยธงเม็กซิกันและธงไพรด์ (Pride) ส่วนหนึ่ง ผู้ประท้วงบอกกับ CNN ว่าการบุกจับผู้อพยพ การตัดงบประมาณ Medicaid(Medicaid เป็นโปรแกรมประกันสุขภาพร่วมของรัฐบาลกลางและรัฐบาลรัฐที่ให้ความคุ้มครองแก่ผู้มีรายได้น้อยและคนพิการ) และนโยบายอื่นๆ ล้วนเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดการประท้วงเมื่อวันเสาร์
ที่ลอสแอนเจลิส ผู้ประท้วงในชุดเป่าลมโบกธงชาติอเมริกันกระจายตัวอยู่ตามท้องถนนในลอสแอนเจลิส เพื่อโต้แย้งคำอธิบายของประธานาธิบดีเกี่ยวกับการประท้วง “ผมคิดว่ามันไม่เข้าเค้าที่จะเรียกบางสิ่งว่าเป็นเขตสงคราม เมื่อเห็นอยู่แล้วว่ามันเป็นเพียงงานปาร์ตี้ริมถนนและผู้คนในชุดฮาโลวีน” ผู้ประท้วงคนหนึ่งกล่าวกับ CNN
มีผู้ประท้วงอย่างน้อยหนึ่งคนถือธงโจรสลัดจากการ์ตูนเรื่อง One Piece จากญี่ปุ่นยอดนิยมปี 1997 ธงนี้กลับมามีชีวิตอีกครั้งในฐานะสัญลักษณ์ของขบวนการประท้วงที่นำโดยเยาวชนในเอเชีย
ที่วอชิงตัน ดี.ซี. พนักงานรัฐบาลทั้งปัจจุบันและอดีตได้ออกมารวมตัวกันที่ถนนเพนซิลเวเนียอเวนิวในวันที่การปิดหน่วยงานรัฐบาลล่วงเข้าสู่วันที่ 18 เพื่อเรียกร้องให้ลดวาทกรรมทางการเมืองลง พนักงานรัฐบาลที่ถูกพักงานคนหนึ่งซึ่งออกมาประท้วงเมื่อวันเสาร์ บอกกับ CNN ว่าเธอนอนไม่หลับเพราะกังวลเกี่ยวกับงานและค่าใช้จ่ายที่รออยู่
ในนิวยอร์กซิตี้ บริเวณไทม์สแควร์ที่พลุกพล่านอยู่แล้ว ฝูงชนผู้ประท้วงได้ต่อแถวยาวไปหลายช่วงตึก ขณะที่การชุมนุมเคลื่อนตัวไปยังโลเวอร์แมนฮัตตัน ผู้ประท้วงคนหนึ่งบอกกับ CNN ว่าเธอร่วมประท้วงมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 โดยถือป้ายที่มีข้อความว่า “เราประท้วงเพราะเรารักอเมริกา และเราต้องการมันกลับคืนมา”
ขณะเดียวกันผู้ประท้วงถือป้ายที่มีข้อความว่า “ต่อต้านพวกฟาสซิสต์ผู้ทรยศ” และ “ไม่มีมงกุฎ ไม่มีกษัตริย์” ซึ่งป้ายดังกล่าวก็ล้นเข้าไปในฝูงชนที่เข้าชมการแสดงรอบบ่ายของบรอดเวย์
“ประธานาธิบดีคนนี้เป็นความเสื่อมเสีย และฉันหวังว่าจะมีคนนับล้านอยู่บนท้องถนนในวันนี้” สเตฟานี เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลวัย 36 ปีที่ไม่ได้เปิดเผยนามสกุล กล่าวกับ AFP ในเขตควีนส์ รัฐนิวยอร์ก ซึ่งมีผู้คนหลายร้อยคนมารวมตัวกันแล้วในช่วงเช้า
ที่แอตแลนตา เมืองหลวงของรัฐจอร์เจีย ผู้ประท้วงได้รวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงสิทธิพลเมืองที่ตกทอดกันมาและหยั่งรากลึกของเมือง การเดินขบวนในวันเสาร์ที่ผ่านมาได้กำหนดทิศทางอันทรงพลังสำหรับวันประท้วงระดับชาติ ซึ่งเป็นการเรียกร้องอย่างสงบแต่เร่งด่วนเพื่อปกป้องประชาธิปไตย ปฏิเสธความเกลียดชัง และสืบสานสิ่งที่ส่งต่อของผู้ที่มาเดินขบวนก่อนหน้านี้
อย่างไรก็ตามมีเหตุการณ์ขึ้นบ้างในบางจุด เมื่อบางคนเล็งเป้าไปที่ผู้ประท้วง โดยผู้หญิงคนหนึ่งในเซาท์แคโรไลนาถูกจับกุมในข้อหาชักปืนขณะขับรถใกล้กับการชุมนุม และคลิปวิดีโอแสดงให้เห็นว่าชายคนหนึ่งในจอร์เจียกำลังแย่งธงของผู้ประท้วงและผลักผู้ประท้วงอีกคนลงกับพื้น
ที่มินนิโซตา ผู้คนหลายพันคนออกมาเดินขบวนประท้วงตามท้องถนนทั่วชุมชนหลายสิบแห่ง โดย ทีน่า สมิธ วุฒิสมาชิกรัฐมินนิโซตา ปรากฏตัวในการประท้วงที่มินนีแอโพลิส
“ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย” สมิธกล่าว “มันเป็นความรู้สึกรภูมิใจในชาติและรักชาติ และนั่นคือรากฐานของการดำรงอยู่ของประชาธิปไตย”
ผู้คนมากกว่า 1,500 คนรวมตัวกันในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา เพื่อรำลึกและอ้างอิงประวัติศาสตร์การประท้วงของเมืองและบทบาทสำคัญของการประท้วงที่มีต่อขบวนการสิทธิพลเมืองเมื่อสองชั่วอายุคนก่อนอย่างเปิดเผย
ในซานฟรานซิสโก ผู้คนหลายร้อยคนยืนเรียงเป็นคำว่า “No Kings” และคำอื่นๆ ที่ด้วยบนหาดโอเชียนบีช ผู้ประท้วงจากซอลต์เลกซิตีรวมตัวกันหน้าอาคารรัฐสภารัฐยูทาห์เพื่อแบ่งปันข้อความแห่งความหวังและการเยียวยา หลังจากผู้ประท้วงคนหนึ่งถูกยิงเสียชีวิตระหว่างการเดินขบวน “No Kings” ครั้งแรกของเมืองในเดือนมิถุนายน
ผู้คนหลายหมื่นคนรวมตัวกันที่เมืองพอร์ตแลนด์เพื่อร่วมการชุมนุมอย่างสันติในย่านใจกลางเมือง และในวันเดียวกันความตึงเครียดเกิดขึ้นเมื่อผู้ประท้วงและกลุ่มต่อต้านการประท้วงหลายร้อยคนปรากฏตัวที่อาคารสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรของสหรัฐอเมริกา โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางยิงแก๊สน้ำตาเพื่อสลายการชุมนุม และตำรวจเมืองขู่ว่าจะจับกุมหากผู้ประท้วงปิดกั้นถนน
อาคารแห่งนี้เป็นจุดประท้วงขนาดเล็กของการประท้วงส่วนใหญ่ในยามค่ำคืนนับตั้งแต่เดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นเหตุผลที่รัฐบาลทรัมป์อ้างถึงความพยายามส่งกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติเข้าเมืองพอร์ตแลนด์ ซึ่งผู้พิพากษารัฐบาลกลางได้สั่งระงับการชุมนุมไว้ชั่วคราว
ผู้จัดงานบอกกับ CBS News ว่า มีผู้คนมากกว่า 10,000 คนปรากฏตัวที่ Lafitte Greenway เพื่อร่วมการชุมนุม No King New Orleans เมื่อถามถึงวิธีการนับจำนวน ผู้จัดงานตอบว่าอิงจากการตอบรับคำเชิญทางออนไลน์และวิธีการนับจำนวนฝูงชนภาคพื้นดินอื่น ๆ
ขณะที่ชาวเทนเนสซีหลายพันคนกำลังชุมนุม เดินขบวน และประท้วงนโยบายของรัฐบาลทรัมป์ในเมืองต่างๆ กว่า 33 แห่งในเทนเนสซี ซึ่งเป็นตัวแทนของทั้งสามเขตการปกครองของรัฐ รวมถึงเมืองเมมฟิส ซึ่งกองกำลังป้องกันชาติและเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานเฉพาะกิจของรัฐบาลกลางกำลังเข้ายึดครองเมือง
การประท้วงยังมีขึ้นในที่อื่น ๆ นอกเหนือสหรัฐอเมริกา โดยฝูงชนรวมตัวกันหน้าสถานทูตสหรัฐอเมริกาในเบอร์ลิน โรม ปารีส สวีเดน มาดริดและบาร์เซโลนา เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ประท้วงในสหรัฐอเมริกา ภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่าพวกเขาถือป้ายประณามลัทธิฟาสซิสต์และเผด็จการ
แม้ว่ารัฐบาลทรัมป์และสมาชิกพรรครีพับลิกันบางคนจะมองว่าการประท้วงต่อต้านทรัมป์เป็นผลงานของ “กลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายซ้าย” แต่องค์กรที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ “No Kings” หรือ Indivisible Project ระบุว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะ “ไม่ใช้ความรุนแรง” และได้ฝึกอบรมประชาชนหลายหมื่นคนในด้านความปลอดภัยและการลดความรุนแรง ผู้จัดงานบางคนกล่าวว่า เรื่องนี้กลายเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งท่ามกลางความรุนแรงทางการเมืองที่เพิ่มสูงขึ้นทั่วประเทศ
ทรัมป์ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่บ้านของเขาในมาร์-อา-ลาโกในรัฐฟลอริดา
“พวกเขาบอกว่าเรียกผมว่ากษัตริย์ ผมไม่ใช่กษัตริย์” ทรัมป์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์นิวส์ที่ออกอากาศเมื่อเช้าวันศุกร์ ก่อนที่เขาจะออกเดินทางเพื่อระดมทุน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับ MAGA Inc. ที่คลับของเขา
ต่อมาในวันศุกร์ บัญชีโซเชียลมีเดียของแคมเปญหาเสียงของทรัมป์ได้ล้อเลียนการประท้วงด้วยการโพสต์วิดีโอที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ ซึ่งแสดงให้เห็นประธานาธิบดีแต่งกายเหมือนกษัตริย์ สวมมงกุฎ และโบกมือจากระเบียง
ด้านตัวแทนระดับสูงอย่างไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎร ไม่เห็นด้วยกับกิจกรรมนี้ โดยจอห์นสันบอกว่าเป็น “การชุมนุมประท้วงด้วยความเกลียดชังอเมริกา”
“ซึ่งก็จะได้กลุ่มมาร์กซิสต์ กลุ่มสังคมนิยม กลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ กลุ่มอนาธิปไตย และกลุ่มสนับสนุนฮามาสของพรรคเดโมแครตฝ่ายซ้ายจัดมาเข้าร่วมกัน” จอห์นสันกล่าวกับผู้สื่อข่าว
ทอม เอ็มเมอร์ สมาชิกสภานิติบัญญัติจากพรรครีพับลิกัน ก็ใช้คำว่า “เกลียดอเมริกา” และเรียกผู้เข้าร่วมว่า “กลุ่มก่อการร้าย” ของพรรคเดโมแครต เกล็นน์ ยังกิน ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย ได้สั่งการให้กองกำลังป้องกันชาติ ปฏิบัติหน้าที่ และประกาศ “เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจอย่างมาก” ก่อนการจัดกิจกรรมจะเริ่มขึ้น และกล่าวว่าผู้ประท้วงมีสิทธิเสรีภาพในการพูด แต่ “ไม่รวมถึงการทำลายทรัพย์สิน การปล้นสะดม การทำลายทรัพย์สิน การก่อกวนการจราจร หรือความรุนแรงใดๆ ซึ่งเป็นการกระทำที่รับไม่ได้” เกร็ก แอ็บบอตต์ ผู้ว่าการรัฐเท็กซัส กล่าวว่า กองกำลังป้องกันชาติและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะจะถูกส่งตัวไปยังออสตินเพื่อรับมือกับการประท้วง
สมาชิกพรรคเดโมแครตชั้นนำ เช่น ชัค ชูเมอร์ ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภา และเบอร์นี แซนเดอร์ส วุฒิสมาชิกอิสระ ก็เข้าร่วมในสิ่งที่ผู้จัดงานมองว่าเป็นการแก้ไขต่อการกระทำของทรัมป์ ตั้งแต่การปราบปรามเสรีภาพในการพูดของรัฐบาล ไปจนถึงการบุกจับผู้อพยพในลักษณะของทหาร
ชัค ชูเมอร์ วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตชั้นนำ หนุนให้ผู้ประท้วงแสดงความคิดเห็นของตน
แซนเดอร์สกล่าวขณะปราศรัยต่อฝูงชนจากเวทีในกรุงวอชิงตัน “ขอขอบคุณชาวอเมริกันหลายล้านคนที่ออกมารวมตัวกันในชุมชนเล็กๆ และเมืองใหญ่ทั่วประเทศ เพื่อประกาศอย่างกล้าหาญและเสียงดังว่า “ไม่มีกษัตริย์อีกต่อไป ในอเมริกา พวกเราประชาชนจะปกครอง”
การประท้วงครั้งนี้นับเป็นการระดมคนครั้งใหญ่ครั้งที่สามนับตั้งแต่ทรัมป์กลับเข้าทำเนียบขาว และเกิดขึ้นในช่วงที่รัฐบาลต้องปิดทำการ ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้โครงการและบริการของรัฐบาลกลางต้องปิดลงเท่านั้น แต่ยังทดสอบความสมดุลของอำนาจหลักอีกด้วย ขณะที่ฝ่ายบริหารที่แข็งกร้าวเผชิญหน้ากับรัฐสภาและศาลในลักษณะที่ผู้จัดการประท้วงเตือนว่ากำลังก้าวไปสู่ลัทธิเผด็จการ
เรียบเรียงจาก
October 18: Millions participate in ‘No Kings’ events across the country
“No Kings” protest draws thousands to Minneapolis, similar protests held across Minnesota
‘No Kings’ protests against Trump bring a street party vibe to cities nationwide
Protesters decry Trump administration policies in No Kings rallies across the U.S.
Crowds gather at anti-Trump “No Kings” rallies across the U.S., worldwide
What to know about the thousands of No Kings protests planned in the US this weekend
Across Tennessee, No Kings protesters push back on Trump administration policies
Protesters nationwide hold ‘No Kings’ rallies amid government shutdown
‘No Kings’ protests against Trump bring a street party vibe to cities nationwide
